外语水平高只代表外语基本功扎实，而翻译需要技巧、转换，也需要不断实践、练习、研究、拓宽知识面。翻译者是个杂家，不但要掌握外语的词汇和语法，还要对不同行业的背景和专业词有所了解。只有经过大量的语言训练、翻译实践和积累，才能成为合格的翻译。